Karolina Ćwiek-Rogalska w Młynach Rothera – spotkanie wokół książki „Ziemie. Historie odzyskiwania i utraty”
Inspiracją dla nazwy nowego cyklu w Młynach Rothera – „Erbnąć recht. O korzeniach, polskości i niemieckości” – stała się bydgoska gwara. Wyrażenie „erbnąć recht” tłumaczone jest jako „odziedziczyć prawdę”. To właśnie wokół tej idei – dziedziczenia, pamięci i tożsamości – toczyć się będzie spotkanie z Karoliną Ćwiek-Rogalską wokół książki „Ziemie. Historie odzyskiwania i utraty. W centrum zainteresowania znajdą się pytania m.in. o przeszłość miejsc, w których żyjemy.
Nieprzypadkowo o (po)niemieckości, rodzinnych konfliktach pamięci i niedopowiedzeniach rozmawiamy właśnie w Bydgoszczy – mieście o złożonej, wielonarodowej przeszłości. Spotkania w ramach cyklu skupiają się na literaturze, która podejmuje temat renegocjowania przestrzeni, granic, tożsamości oraz prób oswojenia kulturowych przemian. Wspólnie z uczestnikami sięgamy po książki prowadzące nas m.in. przez Warmię, Kujawy, Pomorze i Ziemie Odzyskane – tereny, które kryją wiele nieopowiedzianych historii.
Cykl otworzyło spotkanie autorskie na początku maja, z Joanną Wilengowską, autorką Króla Warmii i Saturna. Drugie wydarzenie, zaplanowane na 27 maja (wtorek) o godz. 18.00, poświęcone będzie książce Karoliny Ćwiek-Rogalskiej – Ziemie. Historie odzyskiwania i utraty. To opowieść o ludziach, którzy po wojnie trafili na tzw. Ziemie Odzyskane jako przesiedleńcy, osadnicy, żołnierze czy urzędnicy. Zderzyli się z obcością, pustką i śladami poprzednich mieszkańców. Autorka, pochodząca z Wałcza (dawnego Deutsch Krone), przywołuje również własną rodzinną historię, pytając o to, jak mówić o przeszłości, którą często celowo pomijano lub wypierano.
W kolejnych miesiącach w programie znajdą się: wystawa czasowa, oprowadzania tematyczne, panel dyskusyjny i spotkania z literaturą. Projekt skłania do refleksji – może „odziedziczenie prawdy” nie polega na odnalezieniu jednej wersji historii, lecz na gotowości do wysłuchania wielu głosów, bo historia to nie daty, a ludzie – ich wspomnienia, wybory, emocje.
„Erbnąć recht” to zaproszenie do stawiania pytań: Kim jestem? Skąd pochodzę? Co pamięta moja rodzina – i czego nie chce pamiętać?
Wstęp na wszystkie wydarzenia jest wolny i otwarty dla każdego. Organizatorzy zapewniają tłumaczenie na polski język migowy.
Patron medialny: Pismo. Magazyn Opinii
Projekt współfinansowany ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Promocja czytelnictwa 2025”.
