Bajkowo w Nowym Miejscu

Razem ze Stowarzyszeniem MY TEŻ zapraszamy na międzynarodową podróż do świata bajek. Zachęcamy do udziału w warsztatach, podczas których poznamy bohaterów bajek ukraińskich i polskich. Podczas spotkania odczytamy fragmenty bajek w języku polskim i języku ukraińskim, które staną się inspiracją i pobudzą kreatywność do stworzenia własnych opowieści.

Dziecięca wyobraźnia nie zna granic, dlatego wykorzystując różnorodne materiały plastyczne na chwilę zamienimy się w artystów grafików, a nawet scenarzystów. Przygotujemy komiksy i odegramy scenki teatralne.

Polskie bajki, które poznamy podczas spotkania to: Reksio, Bolek i Lolek, Pan Kuleczka, Proszę mnie przytulić – Przytul Mnie, Kicia Kocia, natomiast bajki ukraińskie to: Колосок, Солом’яний бичок, Велет нам програє.

Wydarzenie odbywa się w języku polskim i języku ukraińskim.

–

Kiedy?
26.03.2023 r., godz. 12:30 – 14:00

Gdzie?
Nowe Miejsce (wejście z tarasu od strony Wyspy Młyńskiej)

Dla kogo?
dla dzieci w wieku 4-10 lat

Cena:
bezpłatnie

Разом з Асоціацією «MY TEŻ» запрошуємо вас у міжнародну подорож у світ казок. Запрошуємо взяти участь у майстер-класах, під час яких ми познайомимося з героями українських та польських казок. Під час зустрічі ми прочитаємо фрагменти казок польською та українською мовами, які стануть натхненням та стимулюватимуть творчість до створення власних історій.

Дитяча фантазія не знає кордонів, тому, використовуючи різноманітні художні матеріали, ми на мить перетворимося на графіків і навіть сценаристів. Приготуємо комікси та розіграємо театральні сценки.

Польські казки, про які ми дізнаємося під час зустрічі, це: Reksio, Bolek i Lolek, Pan Kuleczka, Proszę mnie przytulić – Przytul Mnie, Kicia Kocia, а українські казки це: Колосок, Солом’яний бичок, Велет нам програє.

Захід проводиться польською та українською мовами.

–

Коли?
26.03.2023 р., з 12:30 – 14:00

Де?
Нове місце (вхід з тераси з боку Млинового острова)

Для кого?
для дітей 4-10 років

Ціна:
безкоштовно

Together with MY TEŻ Association, we invite you for an international journey across the world of fairy tales. We encourage you to take part in a workshop where you can get to know Ukrainian and Polish fairy tale characters. During the meeting, we are going to read excerpts from fairy tales in Polish and Ukrainian that inspire and boost creativity to devise your own stories.

Childlike imagination has no boundaries so we are going to turn for a while into graphic designers and screenwriters with use of various art materials. We are going to create comic books and stage short theatrical performances.

Polish tales that we are going to see include: Reksio, Bolek i Lolek, Pan Kuleczka, Proszę mnie przytulić – Przytul Mnie, Kicia Kocia, and the Ukrainian ones are: Колосок, Солом’яний бичок, Велет нам програє.

The event is held in Polish and Ukrainian.

–

When?
26.03.2023 at 12:30 – 14:00

Where?
New Place (entrance from the terrace by the Mill Island)

For whom?
children 4-10 years old

Price:
free of charge