Białoruska literatura queerowa

W niedzielę, 12 listopada, o godzinie 15:00 będziemy gościć w Nowym Miejscu współautorów antologii białoruskiej literatury queerowej – Мальцы выходзяць з-пад кантролю: анталёгія беларускага гей-пісьменства – która jesienią 2023 roku ukazała się nakładem wydawnictwa Skaryna Press. Z Mikitą Iłińczykiem, Iharem Ivanouem, Arturem Kamarouskim i Uladzislauem Harbackim porozmawia Mila Burchart.

W XXI wieku nie raz byliśmy świadkami tego, jak Białorusinki i Białorusini wymykali się spod kontroli. Chęć wymknięcia się spod kontroli białoruska społeczność LGBTQ podsyca już poprzez samo swoje istnienie. Demonstruje sprzeciw wobec dyktatury, mówi głośno o swojej niezgodzie podczas parad równości i na publicznych protestach. Zapisuje i publikuje doświadczenia życia, ucisku i ucieczki od niego poprzez literaturę, która nierzadko okazuje się jedyną dostępną platformą wolności. Autorzy antologii mają społeczeństwu coś do powiedzenia i ujawnienia. Naszą literaturę będzie można nazwać uniwersalną i demokratyczną tylko wtedy, gdy odkryte zostaną wszystkie aspekty życia, gdy wysłuchamy głosów marginalizowanych i niesłyszanych – z przedmowy Uladzislaua Harbackiego.

Spotkanie odbędzie się w języku polskim i białoruskim.

Informacje organizacyjne:
Kiedy? 12.11.2023 r., godz. 15.00 -16.00
Gdzie? Kawiarnia Nowe Miejsce, I piętro
Dla kogo? dla dorosłych
Cena: wstęp wolny!

У нядзелю, 12 лістапада, а 15-й гадзіне ў Новым Месцы мы прымаем суаўтараў анталогіі беларускай квір-літаратуры «Мальцы выходзяць з-пад кантролю: анталёгія бе ларускага гей-пісьменства», якая выйшла ў выдавецтве «Скарына» восенню 2023 года. Зь Мікітам Ільінчыкам, Ігарам Івановым, Артурам Камароўскім і Ўладзіславам Гарбацкім будзе размаўляць Міла Бурхарт.

У ХХІ стагодзьдзі мы ўжо не аднойчы назіралі, як беларусы і беларускі выходзілі з-пад кантролю. Беларуская ЛГБТК-супольнасьць сваім існаваньнем сілкуе гэтае жаданьне выйсьці з-пад кантролю, дэманструе нязгоду з дыктатурай і часта выказвае знакі непадпарадкаванасьці падчас гей-прайдаў, публічных пратэстаў, калі пішуцца і публікуюцца ўласныя сьведчаньні жыцьця, прыгнёту і выйсьця зь яго празь літаратуру, якая часам застаецца адзінай даступнай плятформай вольніцы. Аўтарам і аўтаркам анталёгіі ёсць што сказаць і адкрыць грамадзтву. Толькі раскрыўшы ўсе аспэкты жыцьця і пачуўшы дасюль маргінальныя і нячутыя галасы, нашая літаратура зможа называццца ўнівэрсальнай і дэмакратычнай – з прадмовы Уладзіслава Гарбацкага.

Размова будзе праходзіць на польскай і беларускай мовах.

Коли?  12 листопада о 15.00-16.00
Де: Нове Місце у Млинах Ротера (вхід з тераси)
Для кого: для дорослих
Ціна: безкоштовно
Записів: немає