Dobre jutro #03: międzykulturowe śniadanie integracyjne

Kolejne spotkanie z cyklu „Dobre jutro” poświęcone będzie poznawaniu się, rozmowie i budowaniu relacji. Spotkamy się przy wspólnym stole: będzie można napić się herbaty lub kawy, przynieść coś do jedzenia albo kupić coś na miejscu w kawiarni.
Nie trzeba znać nikogo wcześniej ani dobrze mówić po polsku. Można po prostu przyjść, usiąść obok innych i spędzić czas w życzliwej, nieformalnej atmosferze.

W trakcie spotkania skorzystamy z autorskich kart komunikacji międzykulturowej – narzędzia stworzonego po to, by ułatwiać rozmowę osobom mówiącym różnymi językami i mającym różne doświadczenia kulturowe. Karty opierają się na prostych pytaniach, skojarzeniach i codziennych sytuacjach. Pomagają zacząć rozmowę wtedy, gdy trudno znaleźć wspólny język, brakuje słów albo pojawiają się nieporozumienia wynikające z różnic kulturowych czy językowych.

To spotkanie powstało z potrzeby tworzenia otwartych, życzliwych miejsc, w których można porozmawiać o swoich przeżyciach. Wiele osób z doświadczeniem migracji mierzy się z samotnością i poczuciem bycia obok codziennego życia miasta, a osoby miejscowe często chcą nawiązać kontakt, ale nie wiedzą, jak zrobić pierwszy krok.

To spotkanie dla osób, które:
– chcą poznać ludzi spoza własnego środowiska,
– mają doświadczenie migracji lub chcą lepiej poznać osoby, które przyjechały do miasta z innych miejsc,
– wierzą, że każdy może mieć wpływ na swoje najbliższe otoczenie,
– szukają spokojnej, otwartej atmosfery, rozmowy i wspólnego działania.

Wydarzenie moderuje Viktoryia Zakirava. Spotkanie odbywa się w języku polskim, angielskim, białoruskim, ukraińskim, rosyjskim i… każdym, w którym możemy się tylko porozumieć.

Informacje organizacyjne:
Kiedy? 26.09.2026 r., godz. 10.00-13.00
Gdzie? kawiarnia Nowe Miejsce, I piętro
Dla kogo? dla osób dorosłych z doświadczeniem migracji i otwarte osoby miejscowe
Cena: bezpłatnie
Zapisy: wstęp wolny

Dostępność:
– Wydarzenie odbywa się w języku polskim, z możliwym tłumaczeniem na język białoruski, ukraiński i rosyjski.
– Wydarzenie jest przeznaczone dla osób powyżej 16. roku życia.
– Podczas wydarzenia mogą być poruszane wrażliwe tematy, takie jak dyskryminacja.
– W kawiarni dostępna jest przenośna pętla indukcyjna.
– W pobliżu znajduje się pokój wyciszenia.
– W punkcie info możesz wypożyczyć słuchawki wygłuszające.
– Wydarzenie odbywa się w sali, do której można dotrzeć przy użyciu windy.

The next gathering in the “Dobre jutro” (“Good Tomorrow”) series will be dedicated to getting to know one another, talking, and building connections. We’ll meet around a shared table, where you can have some tea or coffee, bring something to eat, or buy something at the café.

You don’t need to know anyone beforehand or speak Polish well. You can simply come along, sit down next to others, and spend some time together in a friendly, informal atmosphere.

During the meeting, we’ll use a set of original intercultural communication cards — a tool designed to make conversation easier for people who speak different languages and come from different cultural backgrounds. The cards are based on simple questions, associations, and everyday situations. They help start conversations when it’s difficult to find common ground, when words are missing, or when misunderstandings arise from cultural or language differences.

This gathering was created out of a need to build open, welcoming spaces where people can talk about their experiences. Many people with migration experience struggle with loneliness and with feeling disconnected from the everyday life of the city, while local residents often want to make connections but don’t know how to take the first step.

This event is for people who:
– want to meet people from different backgrounds,
– have lived experience of migration, or would like to get to know people who have moved here from elsewhere,
– believe everyone can help shape their local community,
– enjoy meaningful conversations in a relaxed and welcoming atmosphere.

The event will be moderated by Viktoryia Zakirava. The meeting will take place in Polish, English, Belarusian, Ukrainian, Russian — and in any other language we can use to understand one another.

Organizational information:
When? 26.09.2026, at 10.00 to 13.00 PM
Where? Nowe Miejsce café, 1st floor
For whom? for adults with migration experience, as well as open-minded local residents
Price: free of charge
Registration: free entry, no registration required

Accessibility:
– The event will be held primarily in Polish, with interpretation available in English, Belarusian, Ukrainian, and Russian.
– The event is intended for participants aged 16 and over.
– Sensitive topics such as discrimination may be discussed during the event.
– A portable induction loop is available in the café.
– A quiet room is available nearby.
– Noise-cancelling headphones and a sensory backpack can be borrowed at the information desk.
– The event takes place in a room accessible by elevator.