Polsko-ukraińskie sploty

Razem ze Stowarzyszeniem MY TEŻ zapraszamy na wspólne wyplatanie „wiklinowych” koszyków. Wykorzystamy papier, który jest ekologiczny, a nasze wytwory będą wyglądać niczym stworzone z młodych pędów wierzby. „Gałązki” będziemy przeplatać ze sobą tak, jak splatają się ludzkie losy. Spotkanie to okazja do poznana nie tylko sposobów plecenia, ale także rozmowy.

Wydarzenie odbywa się w języku polskim z tłumaczeniem na język ukraiński.

–

Спільно з Асоціацією «МИ ТЕЖ» запрошуємо долучитися до плетіння кошиків «з лози». Ми будемо використовувати екологічний папір, і наші вироби будуть виглядати так, ніби зроблені з молодих пагонів верби. «Гілочки» переплетемо між собою так, як сплітаються людські долі. Зустріч – це можливість не лише навчитися способам плетіння, а й поспілкуватися.

Коли? 
15.04.2023 р., з 15:00 – 17:00

Де? 
Нове місце (вхід з тераси з боку Млинового острова)

Для кого?
для дітей 6-10 років

Ціна: 
безкоштовно

Реєстрація:
Натисніть тут!
(вхід для дитини є також пропуском для опікуна)

–

Together with the MY TEŻ Association, we invite you to join us in weaving wicker baskets. We will use paper that is ecological, and our products will look like they are made of young willow shoots. We will intertwine the “twigs” with each other the way human fates intertwine. The meeting is an opportunity to learn not only the ways of weaving, but also to talk.

The event is held in Polish with translation into Ukrainian.

–

When? 
15.04.2023 r., at 15:00-17:00

Where? 
New Place (entrance from the terrace by the Mill Island)

For whom?
children 6-10 years old

Price: 
free of charge

Registration:
Click here!
(a ticket for a child is also a ticket for the parent)

Fot. Artur Hilbrecht